A la découverte du Québec (ppt)

Le Franglais dans la chanson Imprimer Envoyer

Le Franglais


Marie-Jo Thério, A Moncton, 1995

Extrait de l'album: "Comme de la Musique



Gisèle, j'te callais yenque de même
A cause qu'c'est boring à soir
Pis qu'y a rien qui va on
A Moncton
C'est weird pareil pour un samedi soir
A Moncton

Gisèle, j'te callais yenque de même
I hope qu'j'te bother pas
I guess que j'faisais rien
J'avais des histoires à t'conter

J'ai coaxé Mike at least trois fois
Pour qu'y vienne watcher
Un movie avec moi
But y veut rien savoir
Si qu'le High School pouvait yenque finir
Well, on serait ben à Parlee Beach
Au soleil

Gisèle, qu'ousse c'que toi tu fais c't'été
I guess que t'as déjà trouvé
Une job full time
Un boyfriend pour t'embrasser
Gisèle, moi j'feel ben stuck icitte
On dirait que j'peux pu bouger
Mais qu'l'automne soit là
Well, j'serai déjà
Long gone

But à soir
J'te callais yenque de même
A cause qu'c'est boring
Pis qu'y a riend qui va on
A Moncton
C'est weird pareil pour une samedi soir
A Moncton

Pis quand c'que j'start à penser
Aux années qui s'en venont
Well, j'sais pas trop où c'est
Que j'vas fitter
Dans la vie
Pis watch moi ben
Quand c'qu'j'aurais pris la go
Ben stallée dans des pensées
De Moncton


Molson, I'm Canadian 




La parodie, A short video, done by 102.1 The Edge circa 1997.

I'm not a Canadien




Radio Radio: Jacuzzi

Artist: Radio Radio
Album: Cliché Hot (2008, Bonsound Records)
Director: Mathieu Grondin




Marie-Jo Thério, Evangéline (La déportation des Acadiens - 1755)

 
Goto Top